the book’s message is that we can and must // fight back //
// riposter ou contre-attaquer //
rigged trade rules – are plucked mainly from the chemical, pharmaceutical, seed, software and entertainment industries, with an emphasis on the first two.
des règles commerciales truquées – qui sont issues principalement de la chimie, de la pharmacie, des semences,
des logiciels et industries du divertissement, en mettant l’accent sur les deux premiers
unsavoury
peu recommandable
price-jacking schemes
jacking exprime : levage , hausse , montée ….
en anglais « a jack » signifie « un cric »
the sheer
L’essentiel
the sheer monopolies companies
les sociétés qui disposent d’un pur monopole
to slide
« glisser » , et dans ce contexte « inserer »
subservience
asservissement
there is no welcome mat to peddle your wares to the American public
il n’y a pas de tapis de bienvenue pour vendre vos marchandises au public américain
Elephant and rabbit stew
https://www.familycookbookproject.com/recipe/3622117/elephant-and-rabbit-stew.html
Some people will tire of eating elephant and rebel.
Certaines personnes se lasseront de manger de l’éléphant et se rebelleront.
in a setting that hinges on contradictions.
dans un cadre qui repose sur des contradictions.
Information security : a vast and complex subject if any, these few links will give you a partial view but nevertheless very rich / Vaste et complexe sujet s’il en est, ces quelques liens vous en donneront une vue certes partielle mais néanmoins très riche :
#suricata Language Server v0.9.0 is out and brings new features such as cross file fast pattern checking. It also already supports Suricata 7 that will be released later this year. More on the blog: https://t.co/10q5KBUnqP
La Debian 9 (Stretch), est sortie le 17 juin 2017. Elle comporte plus de 51 000 paquets et les dix architectures suivantes sont gérées :
PC 64 bits/Intel EM64T/x86-64 (amd64), PC 32 bits/Intel IA-32 (i386), PowerPC 64 bits Motorola/ IBM petit-boutiste (ppc64el), IBM S/390 64 bits (s390x), et pour ARM – armel et armhf pour les anciens et nouveaux matériels 32 bits, plus arm64 pour l’architecture 64 bits AArch64 –, et pour MIPS, en plus des deux 32 bits mips (gros-boutiste/big-endian) et mipsel (petit-boutiste/little-endian), il y a une nouvelle architecture mips64el pour le matériel 64 bits petit-boutiste. La gestion des PowerPC 32 bits Motorola/IBM (powerpc) a été supprimée dans « Stretch ».
Des liens essentiels sur cette nouvelle distribution Debian GNU/Linux :
Je garde un excellent souvenir de ces RMLL sauf lorsque j’ai traversé le passage clouté du 25 de la rue du Docteur Remy Annino ( https://goo.gl/maps/bVbi13i9gnr ) et qu’un bus a bien failli me renverser. Ces Rencontres Mondiales du Logiciel Libre ont eu lieu du 1 au 7 juillet 2017 à Saint-Etienne.
Depuis 2000 chaque année en juillet des milliers de libristes (des professionnels, des amateurs, des débutants …) se rencontrent durant une semaine. Le village du libre (autrement dit un village associatif avec ses 32 stands) vous présentera de nombreuses associations :
https://2017.rmll.info/village-associatif
Des centaines de conférences (ou d’ateliers) sont proposées gratuitement (il en a pour tous les niveaux) :
https://prog2017.rmll.info/
Cette année à Saint-Etienne (du 1 au 7 juillet 2017) les thèmes (et sous-thèmes) suivants seront proposés au public :
You use Linux, even if you don't see it; the internet is powered by Linux. Happy Birthday, Linux! http://t.co/sEnbTyvBCF
— NDI Democracy and Technology Team (@NDItech) August 25, 2015
Les liens qui suivent ont un objectif qui nous tient à coeur ( nous = l’ensemble des libristes ) : prouver au grand public si besoin était que depuis sa création (en 1991) le noyau Linux (et bien évidemment le système GNU/Linux qui l’implémente) a occupé une place de plus en plus grande.
Il est de plus en plus simple d’utiliser des logiciels libres et si besoin d’obtenir de l’aide en s’abonnant à ce type de liste de diffusion :
http://wiki.linux-azur.org/wakka.php?wiki=DebuterAvecLinux
Bien évidemment il est recommandé de lire un minimum de documentation :
http://www.linux-azur.org/~rmages/ladoc/
http://tinyurl.com/LaDocumentationLinux
Sur l’encyclopedie libre wikipedia de nombreuses pages documentaires sont accessibles à partir de ce portail dédié aux Logiciels Libres :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Portail:Logiciels_libres
De très nombreuses pages ont été rédigées pour faciliter l’accès rapide au monde des Logiciels Libres :
